翻譯什么水平才是合格的？翻譯語言不夠華麗怎么辦？

時間：2020-10-04

作者：大連信雅達翻譯服務有限公司

詞條
詞條說明
大連翻譯公司雙語翻譯嫦娥五號探測器成功發(fā)射！
A Long March-5 rocket, carrying the Chang'e-5 spacecraft, blasted off from the Wenchang Spacecraft Launch Site on the coast of southern island province of Hainan on Nov. 24. China launched the spacecr
大連翻譯公司提升翻譯能力需要了解哪些觀點
翻譯原則指譯者自身所遵循或采用的準則。從定義來看，翻譯原則在內涵上從屬于翻譯標準，盡管后者主要指對他人譯文的評估準則。除了翻譯原則的理論外，關于翻譯觀點還有如下：一、該直譯則直譯，該意譯則意譯，任何成功的翻譯都是直譯與意譯的結合。二、譯者只應該譯與自己風格相近的作品。如果無所不譯，必然導致劣譯。三、一切照原作，雅俗如之，深淺如之，口氣如之，文體如之。四、譯者要不斷錘煉自己的漢語，使之純凈
人民日報總結的常見公共場所英語標示（二）有哪些
大連翻譯公司和大家一起學習人民日報總結的100個常見公共場所英語標示（二） 51、通訊工具調至靜音：Please Mute Cellphones 52、*：Fire Extinguisher 53、消防栓：Fire Hydrant 54、緊急情況，敲碎玻璃：Break Glass in Emergency 55、閱覽室：Reading Room 56、服務臺：Service Desk 57、失
大連日本戶籍謄本|日本履歷事項全部證明書翻譯
戶籍謄本和日本履歷事項證明全部/部分證明書翻譯，都是市面上常見的翻譯文件。我們大連信雅達翻譯有限公司是由旅日人士孫瞻建立的，遵循日式的工作理念和風格，格式排版和原文保持完全一致，內容上，完全采用中國詞匯，不是那種翻譯不出術語，而直接照抄日本詞匯的做法；因為日語有些詞匯很接近中文，但是意思上是千差萬別的，那種認為日本資料好翻譯的思想是完全錯誤的。所以現(xiàn)在有些接收的辦事窗口因為這些做法的沖擊